Pemikiran Yahudi Kidung Agung 5:2: Akeidat Yitzchak, Kuzari, Kol Dodi Dofek & Guide for the Perplexed

The Midrash quoted at the outset of this chapter, listing a variety of comparisons for the Israel/G-d relationship, refers to the various temples. The first example, the shepherd and his dwelling, refers to the tabernacle in the desert. G-d’s function in the desert was to provide all the needs of the people directly. (Manna-water-meat) Solomon's temple,-since it did not endure-, was referred to as a hut, the need of the guardian to keep manning his observation post. Israel was referred to as the vineyard during that epoch. (Compare Isaiah chapter five or Song of Songs chapters one and eight) In the first chapter of Isaiah we find that after the destruction of Solomon's temple, Israel is described as having been abandoned like a hut in a vineyard. These various prophecies envisage the rebuilding of something permanent. None of the prophecies concerning rebuilding can be matched to historic events that have already occurred. A temple that lacked the holy ark, to mention but one of the many items missing in the second temple, and one that had been built at the direction of, or at least with the consent of a gentile government to which Israel owed allegiance, cannot possibly be something that manifests G-d’s reign on earth. Chaggai and Ezekiel clearly refer to the temple of the future. If it is an honour for the father to be surrounded by his children as the Midrash says, the small number of Jews that returned to Israel during the reign of Cyrus etc., surely cannot confer much honour on the father. This latter condition will only come about as we read in Psalms 126, "when the Lord returns to Zion we shall be as dreamers," during an era of which we can truly say "then our mouth will be full of laughter and our tongue will be filled with jubilation." That the expanded temple in the days of Herod- a slave of the Hasmoneans-, his hands bloodstained by much Jewish blood, could not be the temple envisaged by our prophets, goes without saying. One must therefore view the entire relationship between Israel and G-d as that between groom and betrothed. The proper husband/wife relationship is to be consummated when the permanent temple will be built. An alternate view of the opening Midrash would be that it refers to parts of the tabernacle. The inner sanctuary would be referred to as the house, the sanctuary proper, heychal, as the hut, and the courtyard as the enclosure, the pen. In the latter event, "enclosure," G-d has a claim on us because He provides food and shelter. In the case of "hut, He can demand more, since He has also given us the Torah. In the case of "house," since He is prepared to act as our father, providing All, He can expect that we prepare His abode accordingly. The author clearly refers the first approach.

24. The Rabbi: This is a severe reproach, O king of the Khazars. It is the sin which kept the divine promise with regard to the second Temple, viz.: Sing and rejoice, O daughter of Zion' (Zachariah 2:14), from being fulfilled. Divine Providence was ready to restore everything as it had been at first, if they had all willingly consented to return. But only a part was ready to do so, whilst the majority and the aristocracy remained in Babylon, preferring dependence and slavery, and unwilling to leave their houses and their affairs. An allusion to them might be found in the enigmatic words of Solomon: I sleep, but my heart waketh (Song of Songs 5:2-4). He designates the exile by sleep, and the continuance of prophecy among them by the wakefulness of the heart. 'It is the voice of my beloved that knocketh' means God's call to return; 'My head is filled with dew' alludes to the Shekhinah which emerged from the shadow of the Temple. The words: 'I have put off my coat,' refer to the people's slothfulness in consenting to return. The sentence: 'My beloved stretcheth forth his hand through the opening' may be interpreted as the urgent call of Ezra, Nehemiah, and the Prophets, until a portion of the people grudgingly responded to their invitation. In accordance with their mean mind they did not receive full measure. Divine Providence only gives man as much as he is prepared to receive; if his receptive capacity be small, he obtains little, and much if it be great. Were we prepared to meet the God of our forefathers with a pure mind, we should find the same salvation as our fathers did in Egypt. If we say: 'Worship his holy hill--worship at His footstool--He who restoreth His glory to Zion' (Psalms 99:9, Psalsm 99:5), and other words, this is but as the chattering of the starling and the nightingale. We do not realise what we say by this sentence, nor others, as thou rightly observest, O Prince of the Khazars.

24. The Rabbi: This is a severe reproach, O king of the Khazars. It is the sin which kept the divine promise with regard to the second Temple, viz.: Sing and rejoice, O daughter of Zion' (Zachariah 2:14), from being fulfilled. Divine Providence was ready to restore everything as it had been at first, if they had all willingly consented to return. But only a part was ready to do so, whilst the majority and the aristocracy remained in Babylon, preferring dependence and slavery, and unwilling to leave their houses and their affairs. An allusion to them might be found in the enigmatic words of Solomon: I sleep, but my heart waketh (Song of Songs 5:2-4). He designates the exile by sleep, and the continuance of prophecy among them by the wakefulness of the heart. 'It is the voice of my beloved that knocketh' means God's call to return; 'My head is filled with dew' alludes to the Shekhinah which emerged from the shadow of the Temple. The words: 'I have put off my coat,' refer to the people's slothfulness in consenting to return. The sentence: 'My beloved stretcheth forth his hand through the opening' may be interpreted as the urgent call of Ezra, Nehemiah, and the Prophets, until a portion of the people grudgingly responded to their invitation. In accordance with their mean mind they did not receive full measure. Divine Providence only gives man as much as he is prepared to receive; if his receptive capacity be small, he obtains little, and much if it be great. Were we prepared to meet the God of our forefathers with a pure mind, we should find the same salvation as our fathers did in Egypt. If we say: 'Worship his holy hill--worship at His footstool--He who restoreth His glory to Zion' (Psalms 99:9, Psalsm 99:5), and other words, this is but as the chattering of the starling and the nightingale. We do not realise what we say by this sentence, nor others, as thou rightly observest, O Prince of the Khazars.